スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

便當跟披薩

我接的翻譯幾乎都是「短期決戰」那一種的,交貨期間長則一、兩個星期,短則隔天。然後這半個多月來,我陸陸續續從三個地方接到了性質完全不一樣的三種翻譯,交貨日期非常接近也就算了,這個做完之後那個又要追加,把追加的部分趕完之後剛才那個也要追加,而且追加的東西都是隔天就要。幹,以為我是賣便當的嗎?!雖然我也賣得滿爽的就是了。(總比沒人買好)

在很短的期間內同時做三種內容跟交貨方式都完全不一樣的翻譯,感覺應該有點像同時帶三個完全不同類型的女人去同一家旅館開房間一樣吧。哦,不是開一間然後四個人玩撿紅點哦,我是說各開一個房間然後輪流把她們搞定然後她們都沒有發覺到彼此的存在那樣子。因為我前一陣子看的「LOVEHOTELS」這部片子裡面剛好就有這樣的情節:

一個女生同時約了三個男人在同一家旅館開房間,然後那個女生很巧妙地準備了各種藉口,這個房間玩過之後到下一個房間,下一個房間玩過之後再到下一個房間,然後有個到各個房間送披薩的小妹發現這個女生好像.....。

說無聊其實也滿無聊的,但那情節剛好就跟這半個多月來的我不謀而合。先把很急的A做完一部分交出去,然後找空檔應付後天要交的B;跟B打得正火熱的時候C又來問我說前天那個好了沒有,所以我只好先丟下B去搞定C(明明跟我說一個星期後交就可以的啊幹);把C搞完之後本來想回到B那邊,沒想到A又丟了一堆急件過來;A的急件處理到一半,B跟C又說可不可以再多加一點....

唯一不一樣的就是,A跟B跟C都沒有叫人送披薩過來。


コメント

非公開コメント

最後一句我笑了~
不過魚大哥好有毅力=口=!

しろ
這樣才有錢可以自己叫披薩= =
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。