スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

摸蛤兼洗褲

昨晚丈母娘打電話來,吩咐水牛一定要去「厄払い」(やくばらい)。

「厄払い」就是到神社"去除厄運"之意。日本女人一生中會遇到四個「大厄」──19歲、33歲、37歲、61歲(虛歲),「大厄」那年的前後還有「前厄」跟「後厄」,也就是說,在30代(30~39歲)這段期間會連續遇到6個厄年,真是多災多難。

水牛上一次大厄真的很倒楣,不但大病小病接踵而來,最後連盲腸都被割了,難怪丈母娘要叮嚀水牛不管怎麼樣都要平安度過這次大厄。剛好我們家還沒去「初詣」(はつもうで)──新年第一次到神社拜拜──,所以我們就到一間頗負盛名的大神社去拜拜兼除厄。

由於是2009年開工後第一個三連休假期,神社的除厄等候區內擠滿了厄男厄女──大部分都是30幾歲的厄女,不過也有三、四個媽媽抱著剛出生不久、用漂亮的白色禮服包得像洋娃娃娃的小BB,顯然是來做出生後滿100天的「初参り」吧。

神社前有一條廣筆直的參道,兩邊擺了五顏六色的各式攤販。輪到水牛進去除厄還要等30分鐘,剛好肚子也餓了,所以我們買了一碗熱呼呼的關西風燉牛筋,蹲在參道旁一棵不起眼的樹下便吃將起來。


牛筋煮


一口燒燙燙的牛筋湯下肚後,走了老半天的疲勞和凍到骨子裡的寒風不知道都跑哪去了。幸好本丸對牛肉好像不是很有興趣,讓我和水牛可以大啖特啖。不過這樣對本丸有點不好意思,後來又去買了廣島燒和鯛魚燒來孝敬他。


除厄時,不是厄男厄女也可以進去,所以攜家帶眷也沒關係,就算小孩哭鬧也沒人會賞白眼。只是在場的人從頭到尾都必須折膝正坐,沒練過的話20分鐘下來兩腳肯定會麻到站不起來。厄男厄女身上要穿一件神社發的除厄衣,當神官對著神明詠唱厄男厄女的名字並祈求他們平安時,所有人都必須低頭靜聽。這種場合應該不適合拍照,但抱著服務讀者的精神,我悄悄拿出口袋中的相機偷偷拍了一張。

除厄



「初詣」後,我們按照習俗去抽籤,這籤會告訴你本年運勢如何。剛除完厄的水牛果然金光閃閃瑞氣千條,一抽就抽到「大吉」,樂不可支。除厄時都沒有哭鬧,拜拜時還丟了兩個銅板到賽錢箱裡面的本丸也順利抽了個「小吉」。只有我抽到,「凶」…。嗚。

所以說除厄的時候還是不要亂照相,也不要以為反正沒人管而偷偷盤一下腿。



棒球少年




書初め
寫下今年期許的「書初め」(かきぞめ)。美しい空っていいですね。




附註:日本男女厄年一覽表




コメント

非公開コメント

只有山椒魚抽到凶?
那根本是你該除厄嘛,還是你犯台灣的太歲?

你有把那簽綁在神社的樹上嗎? 聽說可以解厄.

山椒魚先生,想請問一下,
在神社除厄需要付錢嗎?
(參拜時投的賽銭不算的話)
我男友人在名古屋唸語言學校,
我看了一下文章後面附註的厄年一覽表,
發現他今年是大厄 (囧)
所以我想跟他說要他去除厄,
但是留學生沒什麼錢...(再囧)
所以來問山椒魚先生。

落落長留了一大篇真不好意思 <(_ _)>

雖然日本的厄年還沒輪到我~
不過三十代的女人,要經歷六個"厄年"
不能分散一些嗎?(汗)
今年不小心沖到台灣太歲的我.
還是得乖乖到廟裡安個太歲(默)


波波馬麻
沒關係啦
把那紙籤綁在樹上就可以了

餡饅
當然有綁囉
可是水牛說不管是吉是凶都要綁....

Snowyc
除厄的費用叫「初穂料」(はつほりょう)
但最好不要想成那是一種"收費"
而是自己願意付出的"心意"
「初穂料」可能因神社而異
一般來說都是5000日幣起跳(沒有上限)

稻小純
這些厄年說穿了
都是根據先人經驗和當地社會背景產生的
所以還是乖乖地安個太歲或是除個厄吧

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。