スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

站上甲子園的台灣留學生



8月20號,八戶學院光星(青森)以5比1擊敗了星稜高中(石川)。延長賽第十局上半,光星以4分超前對手時,擔任撿球員的蔡鉦宇(高3)腦海中閃過了一個念頭:星稜很擅長逆轉。比賽結束後他很高興的說:「對星稜千萬不能大意,能贏球真的太棒了。」

蔡鉦宇是來自台灣的留學生。光星的131位選手當中有118人來自青森縣以外,在這些來自外地的選手當中,他是最遠的一個。

他從小學開始就是代表台灣出國比賽的強打者,在電視上看了夏季甲子園的比賽之後覺得很帥氣而萌生了到日本來的念頭。他在國中的時候也在世界青少棒大賽中拿過冠軍。

在台灣的高中只讀了大約四個月的蔡鉦宇,到光星從頭開始再唸一次高中。一年級的時候,光星拿到了全國第二名,而這也是在觀眾席上負責加油的他第一次來到甲子園,被觀眾擠得滿滿的球場氣氛使他感到震撼不已。

那一年的秋天他升格為隊上的出賽球員。然後今年春天的選拔大會,也成了他以選手身分進入的第一次和最後一次的甲子園。日本高中棒球聯盟有一項規定:正式比賽的出場資格為「高中在學三年以下」。如果重新再唸一次高中,新學校的第一年要算成第二年。因此,蔡鉦宇在選拔大會第二輪對龍谷大平安(京都)的比賽之後便正式「退休」了。

但選拔大會結束以後,他也沒有少過任何一次的練習。仲井宗總教練(44歲)也會用他來激勵其他球員說:「你們看看蔡同學,他雖然沒有辦法上場比賽但還是這麼拼哦!」準備的時候全力以赴、對球場鞠躬敬禮‧‧‧。這些「日本的高中棒球」他都已經自然而然地會了。

在地區預賽的青森大會中,光星在準決賽和決賽都逆轉獲勝而拿到了甲子園的門票,蔡鉦宇則在觀眾席上祝福著伙伴們。

今年夏天的甲子園,總教練問他說:「你要在觀眾席上加油,還是當比賽的撿球員?」蔡鉦宇選擇了後者。

其實他也很想在夏天的甲子園站上打擊區,不過他也感受到了作為一位幕後工作人員的喜悅。「能夠再一次踏上甲子園的球場真的太好了。哪怕只有一場比賽也好,我也想跟大家在一起。」畢業之後他打算在大學繼續打棒球,夢想是進入日本職棒。

---------------
本文翻譯自朝日新聞2014年8月20日(星期三)晚報第8版
『裏方になっても 仲間と / 台湾からの留学生 八戸光星・蔡鉦宇君』
記者:榎本瑞希

IMG_4848.jpg



コメント

非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。