東京日記 #7



十一月二十日 晴 水曜日

一下子三天就過去了,因為對於以後該何去何從的事情一直感到很心煩,而且最近的日子也都過的差不多所以就懶得寫了。其實學校在體驗入學時就會看這個學生的程度如何,以我現在程度去根本聽不懂他們上課在講什麼,可是不快點找學校又好像快要來不及的樣子。我昨天去ywca申請留學生的日本語支援,可以尋找願意幫忙的日本人與我作一對一的交流,不過對方說最好等我確定以後打工時間再連絡他們,一方面也可能要花一個月左右的時間。

昨天學校也請了日本人來跟我們做自由交談,不過年紀都很大,只有一個看起來大約二十幾歲的女生不過都沒有機會輪到我。我只聽得懂簡單的會話而已,當日本人批哩趴拉的說一堆時我還是一頭霧水。雖然這幾天我一直拼命唸書,不過實際上卻常常忘記掉已經背過或唸過的文法句型或是單字,努力聽二級錄音帶上課的聽解練習卻還是聽不出來。也許是我太過心急想要看到進步的效果,可是我覺得來日本一個半月多了好像沒什麼進步的感覺,跟日本人講話還是講不太出來,唉唉。





十一月二十二 金曜日 陰

沒想到從XXX車站到XX車站騎腳踏車那麼累,上下坡一堆不說,沿著鐵軌騎還會迷路,然後和學姊在一家滿便宜的餐館吃中飯,喝咖啡,在商店街買了一些便宜的菜,才五點天就全部暗了下來。回家又迷路,騎了快一個小時才回到家。又累、又餓、又冷,但是內衣又因為騎車流汗全都溼了,這種感覺真他媽的難過。於是趕快洗澡,做個晚餐開始看電視到現在晚上九點半。啊,要做什麼好啊?





十一月二十三日 土曜日 陰

啊,今天在家裡窩了一整天,除了上午去超市買了一點肉回來煮。不過也沒唸到什麼書,下午卯盡全力用日文寫信給掛本,因為昨天跟她約好了要寄台灣的泡麵給她吃。

小馬買了ps2,阿華從家裡寄來ps,所以宿舍好像有點像遊樂場似的,真是對毅力的一大考驗。不過顯然我是沒什麼毅力的人啦,嗚嗚。





十一月二十四日 日曜日 陰

昨晚唸完書跟阿華打電動籃球到半夜兩點半才睡,早上九點半起床吃完早餐又繼續讀,中午自己弄了蒜泥白肉和蘿蔔湯和炒菠菜解決,下午又一直讀文法,晚上懶得作所以去外面買麥當勞吃。唉,這是什麼日記嘛?總之是個無聊的一天。

前天P學妹在我的電話留言說我要的英文成績單已經寄過來了,找她幫忙真是找對人了,我想我應該寄個小禮物給她吧。





十一月二十六日 火曜日 晴

昨天陰陰冷冷又下雨害我不得不花三百元搭電車去上學,所以趕緊申請一張通學證明書準備今天買學生票,可是今天卻又出太陽所以我還是騎腳踏車去上學了。其他時間不是在做菜就是讀書,好無聊,所以不想寫了。





十一月二十八日 木曜日 晴

多虧禽獸的積極又找到了一個地方可以讓留學生練習會話的地方,XX社會福祉會館的言葉club,每個星期三的下午兩點到三點半。我們昨天便去了那個地方上課,真的是不錯耶!學生不知道為什麼全部都是韓國的女學生,三個日本人也都是女的,一個二十代一個三十代一個六十代左右。我和禽獸在那邊成了唯一的男生,上課內容是利用報紙上的文章來自由討論,日本人有時候也會問你一些問題,一個半小時下來感覺收穫滿多的。





十一月三十日 土曜日 晴

明天就是日本語能力測驗的日子了,但是今天還是跟禽獸去ywca練習日文會話練了一整個下午,很意外的今天有好多年輕的日本人甚至日本女生,雖然日本女生不知道為什麼沒多久就離開了,不過後來跟一些男生也聊滿多的,算是收穫不錯,也發現我的日文講的真濫啊。嗚嗚。

雖然沒什麼希望,但還是稍微做一下最後的衝刺吧。加油加油,掛本還說明天要考試的話今天的伊妹兒就控制一點呢。





十二月二日 月曜日 晴

昨天是平成十四年日本語能力測驗舉行的日子,地點在玉縣的東京國際大學,坐電車大概要花一小時車程。我和室友們在同一個考場所以我們早上就一起出發,很好玩的是到了池袋轉車的時候居然一整列往學校的電車幾乎都是各色各樣的外國人,實在是有點不可思議的光景啊!

陰陰冷冷還帶點小雨,在這樣的天氣之下從上午九點四十考到下午三點多總算結束了,不過回去時簡直是惡夢,小小的霞霞關車站彷彿濱崎步來這邊舉辦簽名會一樣大排長龍,根本沒有機會靠近售票機,所以我和小馬在隔壁的舊書店兼唱片行逛了好一會兒才回去,我也順便買了兩張中古cd加起來才八百日幣。不過今天放學回家聽之後,大摩季果然不錯,但是和久井映見真是不忍卒聽,為什麼演戲那麼好看的女演員唱歌會這麼難聽我實在是搞不懂。總之考完了心情也輕鬆不少。

今天放學後和學姐去XX外國語專門學校見學,不過和學校的人相談之後覺得他說的也有道理。像我這樣一個大學畢業生而且又有兩年的工作經驗,如果進入以日本高中生為招收對象的國際商業科可能太簡單了一點,而且也不見得能夠跟日本的十八歲左右的年輕人相處的很好。嗯,真的是很中肯的話,如果不是因為他說的話我還不會想到這方面呢。後來他帶我們到學校各處走走看,果然是滿有規模的學校,氣氛也滿好的。我又必須重新規劃我的留學生涯了,唉唉。





十二月三日 火曜日 晴

同時收到S跟掛本的來信。
S的信件讓我看了覺得好窩心好感動,密密麻麻的寫了三大張,從公司到家裡到訂婚的事描寫的好生動,她的字跡也勾起了我好多回憶,讓我想起以前在公司裡的種種趣事。另外她還附了兩本台灣的食譜,和一本手帳。

掛本則是我人生中第一封日本人寫給我的信,高興是高興,不過她的字跡還真像小孩子啊,信的內容也滿簡單的。但對我來說還是像寶物一樣珍貴啦。





十二月六日 金曜日 多雲

這次的漢字考試那麼多字,那個韓國女生居然還能考滿分我真是自嘆弗如了,雖然說我也考了92分,不過總是有一小口氣嚥不下去。放學之後我馬上就回家,去超市買了菜回來自己做飯。現在的我目標只有一個,就是XX外國語專門學校的日中通譯科,我想不管怎樣明年二月先試試看,如果進不去我再跟家裡商量可不可以在語文學校再多讀一年。那次去見學時給了我很大的啟發,讓我又重新找到了我原本就打算的方向。只是想在明年二月受驗時達到一級的日文程度是有點困難就是了。

今天很冷,下午我唸書時故意發了一封伊妹兒給百香果老師問問題,傍晚時她回信了,還順便問我想不想台灣,真高興。室友們今晚都不在,只剩下我一個人。本來我是想和阿華去六本木的,可是考慮了一下還是決定不要去那種我不是很有興趣的地方,如果只是為了逃避寂寞而強迫自己去不喜歡的地方,結果只有更寂寞而已,這是我的經驗之談。留在家裡看看書玩玩電動也不錯啊。一個人的夜晚。





十二月七日 土曜日 陰雨

下午還是跟禽獸去ywca練習會話,不過我深深體會到自己能力的不足,在那邊三個小時幾乎沒有辦法開口說幾句話,看到禽獸可以跟日本人應答如流,真的是好羨慕。結束之後有個中國人找我們一起去麥當勞吃晚飯,同行的還有幾個日本人,不過我和禽獸的目標當然是那兩個日本女生,柳原和吉野,吉野還是大一的學生。吃東西的時候因為吉野和一個韓國女生就坐在我旁邊,所以我就跟她們聊了起來,不過那個韓國女生的話之多實在令我深深折服。

回去的時候禽獸順利跟柳原要到電話,我要到了吉野的電話和伊妹兒,然後我們和吉野一起搭電車到池袋,從麥當勞到車站吉野都和我們有說有笑的,不過在池袋分手之際她卻丟下一句謝謝就快速走掉了,讓我和禽獸都覺得滿失望的,我寫給她的伊妹兒她也沒有回信。總之今天是個心情沉重的一天,並不是因為把不到馬子的關係,而是因為我覺得我的日文一點也沒有進步而沉重,都兩個月了,唉唉。掛本也只有在晚上十二點時傳來一句晚安的問候,也不復往日的熱絡了。







《待續》




コメント

非公開コメント

你好:

目前在日本語學校上了約十個月的課程
一直想找可以和日本人練習日文的CLUB
看到你提及 XX社會福祉會館言語CLUB和YWCA
想請問你目前是否知道東京有那些地方提供
外國人日語交流的場所嗎? 謝謝你!

SABRINA
YWCA留学生相談室↓
http://www.tokyo.ywca.or.jp/ryugakusei/consultation.html
只要你打電話或親自到上面這個地方,相信他們就會很親切地告訴你東京有哪些地方提供外國人日語交流(當然他們自己也有提供)。各地市役所也都有相關訊息,可以就近到當地市役所詢問。

PS...
果然是很真實的日記啊

以前email還不這麼發達
朋友還都會寫信給我
尤其是讀書的時候
上課不好好上課
就寫信
真懷念啊

女主角什麼時候登場呢?

Corrine
我是當兵的時候寫最多
上山操課也要帶一本筆記本上去寫(笑)

anne
可惜,這些日記沒有持續到女主角登場