牛奶


今天跑的距離跟昨天一模一樣,時間是29分38秒。雖然比昨天慢了一點,不過跑起來的感覺比前兩天輕鬆多了。

途中跟一位也是在跑步的銀髮婦女擦身而過時,她輕輕跟我說了一聲:「おはようございます」。因為完全沒料到會有人跟我說早安,我也全神專注著調整呼吸,所以我只來得及點頭示意而已。想說等一下繞回去再遇到她的話,一定要大聲跟她打一次招呼說「おはようございます」,可惜沒有再看到她。

大概是出門前喝了一杯溫牛奶,腸子蠕動變得相當活潑,害我一邊跑步一邊看櫻花還沿路一直放屁,而且還有夠大聲。幸好大清早的公園裡沒什麼人,我可以盡情地放,放到後面還可以配合跑步節奏噗、噗、噗、噗。

還好猛然的便意在回到家後沖澡時襲來,不然就糗大了。





コメント

非公開コメント

說不定這招對有便秘的人來說是一大福音哩
喝完牛奶去跑步...
我是逛書店都會想上廁所哩...

牛奶在能量上的運用比較沒效率。

喝咖啡加些許糖吧。
身體會熱得比較快,比較容易進入狀況。

請問「天聲人語」裡中文翻譯是正確的嗎?
因為我有時看一看會有些疑問
謝謝

我想那位老婆婆應該是有偷聽到你在放屁
才盡量避開跟你跑不同的路吧......

我覺得你有勇氣寫出第三段
真的是...很有勇氣

ps:換標題了?

我打籃球的時候也會不小心放屁說
離我近一點的人,應該會以為是衝刺後突然停止時,球鞋磨擦場地的聲音
哈哈哈哈哈~

judy
喝冰的效果應該會更好
可是千萬不要跑太遠...

R
謝謝。以後我不會在起跑前喝牛奶了

rie
我個人覺得翻譯沒有所謂"正不正確"
只有"好不好"或是"漂不漂亮"
不知道你是在哪看到天聲人語的中文翻譯
我只有看過報紙上的天聲人語而已

阿拉
不可能!
我沒有在她方圓15公尺之內放屁呀!
總覺得之前那個標題很沒衛生所以換掉了
(整個第三段都很沒衛生還敢講)

西瓜
你的"馬達"(請念台語)很緊哦
屁還可以放成"啾啾啾"的聲音!

哈哈~有屁就要放~大便之前的屁~感覺特別臭~
最近我學到一招放屁可以不用發出聲音的招術~

歹勢~想問一個提外話~關於youtube的影片要上傳到自己的blog,要如何使用?

山椒魚你好
我是在你以前舊的部落格右邊..有一個天聲人語點進去看的
它在COMMENT裡會有翻譯和拼音

http://noexit1943.blogspot.com/

就是上面這個...

話說我從小就一直被便秘所苦
就連喝過期的牛奶也沒用
然後買優酪乳也沒用
真的超痛苦的
除非吃藥
要不然我一星期沒上都算平常
所以說實話我其實好羨慕大哥說

Saru
每家部落格的貼法都不一樣吧
我現在用的這家有youtube影片專用的上傳功能
只要貼上影片網址就好了

rie
真的有耶。我自己都忘了...
不過那些翻譯我不予置評
因為翻譯真的沒有標準答案

mumin
你家的水費一定相當省
因為沖一次大的需要十幾公升水哩