陶器の重箱



在專賣二手貨的店裡找到了我和水牛夢寐以求的「陶器の重箱」!


IMGP9067.jpg


IMGP9068.jpg


最初我們想要的是把剩菜放到冰箱裡保存的容器,而且從冰箱拿出來之後可以直接微波加熱,然後又可以直接端上餐桌而不影響吃飯時的心情。

便宜的塑膠製品馬上就被講究餐具的水牛三振出局。但是日本一般的「重箱」幾乎都是樹脂漆器,很少有可以直接微波的。想來想去,唯一的選擇只有水牛老家那種陶瓷製品。問題是陶瓷的「重箱」價格動輒5位數以上,我們在網路尋尋覓覓了一個多月,始終找不到出得了手的,只能看看圖片望梅止渴。

所以前天在一堆中古碗盤裡面發現了這個只要400日幣的陶瓷「重箱」,真的是如獲至寶欣喜若狂啊!話又說回來,「重箱」中文要怎麼說啊?



コメント

非公開コメント

台灣大概就統稱「便當盒」吧?呵。

雙層盒?雙層碟? 雙層瓷器?

我家太太都用這個來放耳環首飾,跟其他"裡裡摳摳"的東西 = =''

我想…就要翻成便當盒、飯盒吧。
瞧wiki在重箱的下方頁面也有弁当箱的連結。
想必是因為在性質上是類似的~
不過400yen也真是太便宜啦!陶瓷的有一定重量吧!

我家都直接把塑膠保鮮盒當盤子拿上桌,
還是山椒魚家比較講究...
でも、400は安いね!!
400の陶器があったら、私もプラの容器やめようかなぁ?!

yin
這個便當盒不輕哦

卡卡
哈哈,有幾層就叫幾層是吧

肯尼
這個主意不錯
藏在碗櫥裡面也比較不容易被發現

tintin
後來我注意到,wiki文章裡面有提到說重箱起源於中國的"食籠"耶。只是正不正確那就另當別論了。

香川うどん
我本來也不會在意把塑膠保鮮盒端上桌的,不過在水牛的耳濡目染之下不知不覺好像也開始講究了。不管怎麼說,400円的"陶瓷保鮮盒"實在是太划算了嘛。




我在鄉下有看到婦女拜拜時,也是用像這樣一層一層的裝食物的器皿。
結婚的時候,謝籃也是這樣的形式。
謝籃 ( 籮閣 )

http://www.hccg.gov.tw/web66/_file/1353/upload/24399/107.html
「謝籃」又名「籮閣」、「盛籃」、「禮籃」等,日人稱為「竹笥」,種類繁多,尺寸大小不一,可用在結婚、祝壽、拜祭等生命禮俗的場合中,以放置金炮燭、麵線、檳榔、糖果、雞臂或牲禮等。下圖為大眾所熟悉的是婚嫁、迎娶時,盛裝禮物的禮籃,二個為一對。


你買的重箱圖案很中國風,也很別緻。不知鶯歌有沒有賣。不過你的入手價實在太划算了!

jessup
好懷念呀!這種"謝籃"我們家小時候用過耶!

那個榭籃我小時候也常看見,
現在只能在文物館之類的才看得到,
我們在五月中旬剛好去台南安平就有拍到喔!
這裏有照片:
http://blog.roodo.com/elizabeth/archives/9179995.html

piggyj168
我很喜歡這種古色古香的街道
真想帶LOMO去拍呀(嗚)